Sep. 11th, 2007

gridlockjoe: (Default)


Real translation (grabbed from YouTube comments, so we don't have to wait for [livejournal.com profile] amothea's husband to get home to translate):

I woke up early this morning
I felt drops on my head
I looked up & saw
what was going on up there
There was a hole, it was very big
& through it fell a nut
& a branch, & a very big bird egg too

CHORUS
There's a hole in my roof
I don't feel at ease
It's because of that hole in my roof

I called my friend Klus ("Chore")
He said, that's a job for me
He was hammering for about ten hours
Then you couldn't see the hole anymore
Klus called out, look I did it again
& jumped up & down of joy
Suddenly I heared a noise & crack
There's a hole in my roof again

CHORUS
There's a hole in my roof
I don't feel at ease
It's because of that hole in my roof
gridlockjoe: (Default)
Darren, you are missed still.
We shall meet again on the other bright shore.

Profile

gridlockjoe: (Default)
gridlockjoe

January 2017

S M T W T F S
1234567
891011121314
151617181920 21
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 21st, 2025 12:59 pm
Powered by Dreamwidth Studios