http://aggieteacher00.livejournal.com/ ([identity profile] aggieteacher00.livejournal.com) wrote in [personal profile] gridlockjoe 2007-08-09 09:42 pm (UTC)

Well I accidentally turned on SAP on NBC, so I read it and see how badly they translate Leno's monologues. Everything is done so literally that the slang just sounds silly. I do, however, commend ABC's translations. On a related note, Six Flags does horrible translations on signs, while Sea World is flawless
(6 comments)

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting
 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.